O que é Reiki?
Resumidamente, podemos dizer que a Reiki é uma
técnica curativa milenar, aplicada através da imposição das mãos, ou
direcionada através da intenção. Para saber mais, baixe a apostila de nível I.
O que é o Projeto Luz?
É um projeto desenvolvido através do fórum ReikiBR,
que oferece iniciações à distância nos níveis I, II, III-A, III-B do Sistema Reiki Usui Shiki
Ryoho e Karuna Ki I, II e
III-A para seus membros ativos. Essas iniciações são gratuitas, sendo que o
iniciado apenas assume um compromisso perante o Universo de fazer bom uso das
técnicas que recebeu, ajudando tantas pessoas quanto lhe for possível (mais
detalhes abaixo).
Qual é sua missão?
Oferecer gratuitamente a formação Reiki para aquelas
pessoas que não tem acesso aos cursos presenciais, ou que, por algum motivo,
preferem nossa formação remota. Repare que temos uma restrição chamada
"exclusão digital", ou seja, só podemos oferecer os cursos a quem tem
acesso à internet. Se você conhece alguém que deseja verdadeiramente ser reikiano mas não tem computador ou
acesso a rede, seja seu "tutor digital", repassando o material
teórico, datas, horários e esclarecendo suas dúvidas. Certamente o Universo lhe
recompensará por fazer a sua parte nessa grande missão de construir um mundo
melhor.
O que são as iniciações à distância?
Cerimônias onde são realizados procedimentos energéticos que habilitam o
iniciado a trabalhar com a Reiki. Essas cerimônias
são semelhantes às presenciais, diferenciando-se apenas pela distância física
entre mestre/iniciado. A distância não interfere no processo, visto que a
energia não reconhece tempo/espaço. Para maiores informações sobre iniciação,
por favor, leia a apostila de nível I.
O que é necessário para obtê-las?
A participação neste projeto é exclusiva para assinantes do
grupo ReikiBr, tendo em
vista que esse será nosso canal direto de comunicação para dirimir dúvidas,
tomar conhecimento dos procedimentos, datas e horários. Caso ainda não seja
associado mande um e-mail em branco para o endereço reikibr-subscribe@yahoogrupos.com.br.
Aguarde confirmação automática. Caso seja usuário do yahoogrupos,
pode fazer pela página do grupo . Os membros
ativos podem solicitar inscrições para seus familiares ou amigos que não tenham
acesso a internet, desde que se comprometam a repassar todo material e demais
informações disponibilizadas aos usuários do grupo.
É obrigatório iniciar pelo nível I no Projeto Luz, caso queira fazer II, e II
conosco, caso queira o III-A. Ou seja: mesmo que você tenha nível II (feito por
outro mestre) é necessário refazer as iniciações de forma gradativa e
seqüencial. Quem solicitar iniciações e não tiver realizado a de nível
imediatamente inferior conosco não terá sua inscrição homologada. Clique aqui para saber os motivos.
Quantas vagas existem mensalmente?
Dispomos de 60 vagas/mês. As disponibilidade
de vagas é controlada automaticamente por nosso módulo
de cursos.
Há débito com alguém?
Não haverá nenhum vínculo obrigatório entre os mestres do projeto e os
iniciados. Contudo, no ato da sua inscrição, estarás assumindo o compromisso
perante o Universo de fazer bom uso das técnicas que aqui receber, oferecendo
tratamento gratuito a quem necessita, assim como recebeu gratuitamente a sua
formação. Isso não o impede de vir a trabalhar como terapeuta, desde que atenda
gratuitamente todas as pessoas que não tiverem condições de lhe compensar
financeiramente, mas estejam de fato interessadas em curar-se, dedicando-se a
esse feito.
Para aonde encaminhar as dúvidas?
As dúvidas teóricas e práticas quanto ao Reiki serão
esclarecidas somente por e-mail direcionado ao nosso grupo,
tendo em vista que, dessa forma, economiza-se tempo (a sua dúvida pode ser a
mesma que de outro) e o consulente recebe resposta de mais de uma pessoa, não
se restringindo a uma única forma de pensar. As dúvidas quanto a envio de
dados, datas e assuntos afins, escreva diretamente
para a moderação do grupo.
O teste
Queremos oferecer formação superior ou igual às
presenciais. Para tanto, se faz mister que o
interessado absorva o conhecimento necessário ao uso das técnicas Reiki. Por este motivo, após a inscrição no curso, é
necessário fazer o teste no módulo
de cursos, obtendo um mínimo de 70% de acerto sobre
a apostila do nível requerido, em uma das três tentativas permitidas. As
tentativas podem ser realizadas com um intervalo mínimo de 24 horas. Os que não
obtiverem esse escore, poderão participar da turma
seguinte, fazendo nova avaliação, conforme o calendário.
Como fazer a inscrição?
Verifique se as inscrições estão abertas para o nível que deseja através do calendário , após, acesse o módulo de cursos.
Como saber se a inscrição foi confirmada e como proceder na
cerimônia?
Entre os dias 02 e 10 de cada mês será postada no fórum ReikiBr a tabela de inscrições confirmadas, bem como
mensagem dando conta de como proceder durante a cerimônia de iniciação. Por
favor, acompanhe atentamente as mensagens de nosso grupo.
O que é necessário para fazer a iniciação
O Karuna Ki é um sistema distinto de cura (maiores
informações na apostila), e é oferecido exclusivamente aos que fizeram os
níveis I, II e III-A do Reiki Usui
pelo Projeto Luz. Não é necessário fazer resumo, bastando
enviar os dados solicitados acima. Em uma única iniciação, os aprovados são
sintonizados nos níveis I, II e III-A desse sistema.
E o mestrado (III-B) quando pode ser solicitado?
O Mestre Instrutor é uma pessoa incumbida de especial responsabilidade dentro
do Sistema Reiki que praticamos. É ele quem difunde o
conhecimento, servindo como "farol de luz" aos novos praticantes. É
necessário muito estudo e dedicação para atingir este nível. Oferecemos a
possibilidade de ser iniciado mestre a todos que participarem ativamente dos
debates no fórum ReikiBr e aceitarem as condições
abaixo:
1- Que todos os níveis do Reiki
Usui, mais o Karuna Ki, tenham sido feitos pelo Projeto
Luz
2 - Um ano de interstício entre o III-A e o III-B
3 - Comprometimento do iniciado em não cobrar pelas iniciações (ao pedir inscrição,
o candidato está aceitando esse termo)
Luz e Paz!
Mestres do Projeto Luz
Calendário mensal:
|
Data |
Evento |
|
Dia 16 de cada mês |
abertura de inscrições – envio dos dados pessoais e do resumo |
|
Dia 01 de cada mês |
encerramento das inscrições (são aceitas inscrições até o último dia
do mês anterior) |
|
Entre os dias |
postamos no fórum a lista de inscrições confirmadas e os
procedimentos a serem adotados no dia da cerimônia |
|
Dia 15 de cada mês, às 23:00hs. (horário de
Brasília - Brasil) |
iniciações à distância |
Calendário
das Iniciações:
|
|
recesso |
|
fevereiro |
recesso e inscrições |
|
março |
Nível I |
|
abril |
Karuna Ki |
|
maio |
Nível III-A e III-B |
|
junho |
Nível II |
|
julho |
recesso e inscrições |
|
agosto |
Nível I |
|
setembro |
Nível III-A e III-B |
|
outubro |
Nível II |
|
novembro |
Nível I |
|
dezembro |
recesso |
Períodos de Inscrições
|
Nível I |
de 16 de fevereiro a 28 de
fevereiro |
|
Nível II |
de 16 de maio a 31 de maio |
|
Nível III-A e III-B |
de 16 de abril a 30 de abril |
|
Karuna Ki |
de 16 de março a 31 de março |
|
Recesso de iniciações |
janeiro, fevereiro, julho e
dezembro |
Apostilas
Apostila de Karuna Ki I, II
e III-A
Mestres do Projeto Luz
|
1. |
Antonio Carlos Vilas-Boas |
BA – Brasil |
|
|
2. |
Bethy Cossta |
SP - Brasil |
|
|
|
Caio
Mauricio Mendes de Cordova |
Blumenau
- SC |
|
|
4. |
Carlos David Martins |
Portugal |
|
|
|
Danilo
Vicente Define |
SP
- Brasil |
|
|
6.
|
Débora Juliana Segantine |
PR
– Brasil |
|
|
7. |
Edson Venicius Godoy de Andrade |
RJ - Brasil |
|
|
8. |
Elias
Abrão Neto |
MG
- Brasil |
|
|
9. |
Fabian
Ilha |
RS-
Brasil |
|
|
10. |
Fabiana Kaminski |
PR - Brasil |
|
|
11. |
Francisco
Salvador |
São
Paulo - SP |
|
|
12. |
Giovani Alves Bócoli |
MG - Brasil |
|
|
13. |
Hildegard Silva |
SP - Brasil |
|
|
|
Iegle Cristiane Vicentim |
Tapes
- RS |
|
|
15. |
Isabel Barbosa Martins |
Portugal |
|
|
16. |
Ivellisy Cristina S. de Carvalho |
GO
– Brail |
|
|
17. |
Josele Batista da Silva |
SP – Brasil |
|
|
18. |
Juliana
Braz Beraldo |
DF
– Brasil |
|
|
19. |
Lindamir Helena Musialowsk |
DF
– Brasil |
|
|
20. |
Lúcia Abduche |
RJ - Brasil |
|
|
|
Luciano Silva Paulinelli |
MG – Brasil |
|
|
22. |
Luiz Franklin de Mattos |
RJ - Brasil |
|
|
23. |
Maria Amélia Benedita Moreira Bastos |
Suécia |
|
|
24. |
Maria
Carolina Bandeira de Oliveira |
SP
– Brasil |
|
|
25. |
Maria de Lourdes Russo Vieira |
BA - Brasil |
|
|
26. |
Maria
Regina |
SP - Brasil |
|
|
27. |
Mauro da Silva |
RJ - Brasil |
|
|
28. |
Natalia Meziat Pina |
RJ - Brasil |
|
|
29. |
Nilson Raimundo Rocha Nery |
BA
– Brasil |
|
|
30. |
Patrícia Lucio Cabral |
ES – Brasil |
|
|
31. |
Paula
Alexandra de Sousa Freire |
Sintra - Portugal |
|
|
32. |
Plínio Ganzer Moreira |
RS - Brasil |
|
|
|
Sandra Inez Alves |
RS - Brasil |
|
|
34. |
Sandra
Luzia Brito Santos |
Araguaína - TO |
|
|
35. |
Sergio Rodrigues Vieira |
BA - Brasil |
|
|
36. |
Sergio Tarragô de Souza Filho |
SC – Brasil |
|
|
37. |
Silvia Simas Mulvaney |
Howard
- USA |
|
|
38. |
Tania Souza |
RJ - Brasil |
|
|
39. |
Vânia
Noronha |
SP
- Brasil |
Os cinco princípios da técnica Reiki:
Só por hoje
sou tolerante.
Só por hoje
confio.
Só por hoje
sou grato(a).
Só por hoje
trabalho arduamente (na cura da alma).
Só por hoje
sou bondoso(a) com todos os seres.
Iniciações, o que são?
Margaret Gamez
Várias modalidades, ou sistemas de cura, mais
especificamente o Reiki,
bem como outros programas de orientação espiritual/energética, apresentam
iniciações como parte fundamental, integrante do sistema. Pergunta-se
então: exatamente o que são iniciações?
A nona edição do Webster
Collegiate Dictionary define sintonizar
como: 1. Harmonizar 2. Tornar consciente ou sensível, e define iniciação
como "causar ou facilitar o começo de, 2. Induzir a se tornar membro
por, ou através de rituais especiais, 3. Instruir nos rudimentos ou
princípios
de algo; e iniciação também como: 1.a. O ato ou ocasião de iniciar, b.
O processo de ser iniciado, c. Os rituais, cerimônias, provações,
dogmas ou instruções pelos quais uma pessoa se
torna membro de uma seita ou sociedade ou é investida numa função ou
status específico,
Dizem-nos que, tradicionalmente, numa série de
sistemas espirituais, os aspirantes recebem iniciações ou sintonizações.
Já se disse que, em antigas escolas de mistérios, existiam procedimentos
ou sistemas de iniciação, pelos quais aspirantes a níveis superiores
poderiam comprovar
sua valia. Sacerdotes de várias religiões ou sistemas espirituais,
com freqüência, passam por algum tipo de ritual de iniciação ao
serem elevados ao sacerdócio. Ouve-se falar de
iniciações estranhas em
fraternidades de colégios.
Uma das dificuldades em definir o sentido destas duas
palavras como são empregadas no sentido moderno de espiritualidade ou no
sentido metafísico é que sintonizações e iniciações provêm de diversas
culturas asiáticas cuja linguagem, com freqüência, têm
apenas um termo para designar os dois processos, enquanto nós, em inglês,
empregamos dois termos, o que nos deixa à mercê dos tradutores.
Para fins desta explanação, então, vamos nos referir
a iniciação como sendo a cerimônia em que alguém recebe a sintonização, o
que nos permite definir apenas o que são Sintonizações. Para compreender o
conceito de sintonização, é útil estar familiarizado com o conceito de
aura, e/ou a
idéia do corpo de energia sutil ou duplo etérico, uma vez que esses conceitos são
fundamentais à compreensão do que se supõe acontecer durante uma
sintonização, bem como com o resultado das sintonizações.
Se compreendermos que a aura circunda o corpo físico,
espelhando sua forma e seu contorno, e formando uma parte de sua
composição energética, e, se compreendermos que a aura representa
algo como um "doublé energético" do corpo físico, podemos começar a entender o que uma sintonização faz
numa pessoa.
No processo de sintonização,
considera-se que a sintonização recebida "abre" canais pelo
duplo etérico, ou aura para permitir que energias fluam mais
facilmente, de maneira mais eficiente, etc., e para facilitar o
desenvolvimento interior do indivíduo ao longo de uma linha de
tópicos escolhidos, dessa maneira trazendo o indivíduo a uma maior
harmonia, despertando nele maior consciência ou sensibilidade. No
caso de Reiki, espera-se
que as sintonizações expandam os caminhos ao longo dos quais
a energia curativa é canalizada, permitindo ao curador ser
mais eficiente, uma vez que mais energia pode passar pelos canais
expandidos. As sintonizações são encaradas como passíveis de melhorar e
acelerar o desenvolvimento espiritual numa proporção que não seria
possível durante toda uma vida normal. Um exemplo deste tipo de
sintonização é, em certos sistemas de meditação de yoga, a sintonização ao mantra
pessoal de uma pessoa.
De onde provêm estas sintonizações? É importante
compreender que as sintonizações não vêm da pessoa que as está
ministrando. A energia empregada durante o processo de
sintonização vêm da Fonte Universal. (O termo "Reiki" significa, na
verdade, "Energia Vital Universal", em japonês) Isto é: Deus, ou
Espírito, o Ser Supremo, Maomé, Buddha
ou o que quer que você decida denominar um Poder Maior. O indivíduo que
faz a sintonização serve simplesmente como um foco, ou, se preferir,
uma lente, através da qual as sintonizações
possam ser transmitidas com facilidade ao receptor. Na verdade, em alguns
casos, com determinadas energias, alguns indivíduos têm a capacidade de
"se sintonizarem" com algumas energias por iniciativa própria,
dessa forma se auto sintonizando, seja consciente
ou inconscientemente. Sintonizações podem, também, ser feitas pessoalmente
ou à distância. Sintonizações poderiam ser designadas como "bênçãos
energéticas", graças concedidas ou poderes de que o indivíduo tenha
sido investido para aumentar seu crescimento e desenvolvimento
energéticos. Existem, na verdade, pessoas que só
buscam sintonizações pela sensação que sentem ao recebê-las, sem
qualquer propósito de usar as habilidades que as acompanham.
A experiência de receber sintonizações pode ir desde
uma sensação leve e tranqüila até uma que seja emocional e forte,
dependendo de uma série de fatores, desde o estado emocional da pessoa que
a recebe, até à forma como é ministrada a sintonização.
Os resultados, às vezes, são sentidos imediatamente
e, em outras ocasiões podem levar algum tempo para se instalar. No meu
caso particular, fiquei bastante surpresa ao perceber os resultados
de algumas sintonizações meses, ou mesmo anos depois. Isto não
significa que as sintonizações tivessem sido recebidas em ocasião
imprópria, mas simplesmente que elas tiveram uma ação muito sutil para
ocasionarem mudanças que eu jamais esperaria durante esta
vida. Existe uma vasta gama de propósitos para as sintonizações. No caso
do Reiki, sendo uma
energia de amor, as sintonizações são realizadas para melhor canalizar a
energia de cura para si mesmo e para outros. Estas sintonizações têm
efeito imediato e se espera que os efeitos aumentem à medida que o
iniciado pratique curas, tanto aumentando o poder de cura quanto fazendo
sutilmente desabrochar sua espiritualidade. Outros sistemas energéticos de
cura que envolvem sintonizações
funcionam seguindo caminhos semelhantes.
Há, também, sintonizações destinadas a abrir
qualidades espirituais, ou aumentá-las. Sintonizações são realizadas para
auxiliar no progresso espiritual ao longo de trilhas destinadas à
iluminação ou à ascensão. São estas que, com freqüência, funcionarão de
maneira mais sutil, com efeitos notáveis apenas meses ou mesmo anos
depois. Muitas sintonizações terão um efeito físico imediato sobre o
corpo, razão pela qual a maior parte dos iniciandos seja aconselhada a aumentar a quantidade
de água ingerida nas primeiras semanas seguintes à sintonização, para
auxiliar a adaptação do corpo. Algumas pessoas chegam a sentir um aumento
de sede após as sintonizações. Os efeitos de algumas sintonizações podem
não ser visíveis de imediato, uma vez que atuam sobre os níveis emocional,
espiritual e etérico
do indivíduo, curando e fazendo desabrochar áreas de maneira invisível,
áreas das quais podemos nem ter tomado conhecimento, manifestando
seus efeitos apenas muito mais tarde em níveis conscientes. Quando isto
acontece, surpreende-nos como um "presente inesperado",
trazendo, muitas vezes o desejo de aprofundar-se no assunto.
As sintonizações seriam adequadas a você? Só você
mesmo pode se dar esta resposta no momento. Sintonizações aumentam nossas
habilidades para cura e nossa espiritualidade, independentemente de nossa
religião, do fato de nos sentirmos especialmente espirituais ou não, ou da
maneira pela qual
professamos nossa espiritualidade. Estas são questões muito pessoais
em nível consciente, ainda que a espiritualidade também se manifeste
nos níveis espiritual e emocional. Se você se encontrar num caminho
de busca espiritual, especificamente num caminho de compaixão ou de boddhisativa, ou se estiver
num caminho de ascensão, as sintonizações poderão atraí-lo de
imediato. Se você acredita em reencarnação, o fato de que
as sintonizações podem acompanhá-lo de uma vida para outra, valorizando
sua situação futura, independentemente de onde você se encontre no
momento, elas até podem exercer uma certa
atração. Se você andou pensando em aprimorar seu lado espiritual, as
sintonizações podem funcionar como um sutil trampolim, dando-lhe um
empurrão inicial, como aconteceu comigo.
Minha experiência com sintonizações
Eu comecei a praticar curas energéticas há alguns
anos. Eu tinha ouvido falar em Reiki,
mas não me senti atraída por ele por várias razões, inclusive o preço.
Alguém me apresentou a uma outra modalidade de cura e eu achava que era a
melhor do mundo. Propalava mesmo que, com longa prática, desenvolveria a
espiritualidade e a habilidade de cura de uma pessoa. Eu fiquei muito
satisfeita por praticar essa modalidade por um bocado de tempo (e
ainda o faço).
Em determinado momento, fui apresentada a um Mestre Reiki que oferecia oficinas
intensivas por um preço que me pareceu bastante razoável. O meu Ser
Superior me empurrou para me inscrever nas aulas, o que eu
fiz, arriscando meu emprego da época. Eu entrei para o curso sem
qualquer idéia a respeito de Reiki,
com exceção de que era muito mais oneroso e tomava muito mais tempo. Eu
não fazia a menor idéia de que fossem acontecer sintonizações, ou mesmo do
que significasse aquilo. Na
primeira noite da oficina, recebi minhas primeiras sintonizações.
Não fiquei impressionada, para dizer a verdade. Senti um relaxamento agradável,
mas nada de excepcional aconteceu, com certeza, não tive vontade de
chorar, como alguns de meus colegas obviamente tiveram. Realizei as
práticas de cura, não muito diferentes das que eu já conhecia, aprendi
algumas coisas novas e fiquei bastante satisfeita. No decorrer da
tal oficina, porém, algo aconteceu comigo. Nós recebemos três conjuntos de
sintonizações, um para cada nível e, quando eu alcancei as sintonizações
do nível de Mestrado, eu já ansiava por elas, já as sentia aproximarem-se
e era profundamente afetada por elas. Também experimentei alguma limpeza
física na semana posterior às minhas sintonizações, cujos efeitos eram
eliminados de maneira simples com doses maciças de água.
Cerca de um ano após, eu soube de um curso de
cristais, fui com uma amiga, e descobri que a senhora que orientava o
curso estava, na verdade, dando algumas sintonizações para trabalhar com
cristais. Após a aula, ambas saímos nos perguntando o que tínhamos
aprendido, afora algumas débeis noções. Durante o caminho, porém, chegamos
à conclusão de que, de alguma forma, já sabíamos muito daquilo, e que
tínhamos, realmente, recebido algo. A decorrente e súbita necessidade de
mais água nos primeiros dias seguintes às sintonizações era, para mim, uma indicação
segura de que eu havia realmente recebido algum tipo de "ajuste"
energético.
Alguns meses mais tarde eu fiz um curso, dentro do
mesmo programa, que envolvia mais de trinta sintonizações dirigidas ao autodesenvolvimento espiritual.
Após o curso, eu cheguei à conclusão de que o programa não era algo para
mim, pois eu me encontrava no caminho da cura , isto
é, eu estava mais interessada em curar outras pessoas do que em
evoluir.Fiquei extremamente surpresa, cerca de seis meses mais tarde, ao
me encontrar me inscrevendo para o nível seguinte e para outros cursos no
mesmo programa. O que acontecera? Entendo hoje que, em
algum momento do caminho, as sintonizações que eu havia recebido até
então, haviam estado funcionando em mim, em níveis que eu sequer
imaginava, preparando-me para um desenvolvimento espiritual ainda mais
avançado, e trazendo a um nível consciente uma espiritualidade da qual eu
tinha apenas uma consciência periférica. Eu ainda não estava segura
da razão que me levava a procurar essas aulas, afora o fato de que minha
habilidade de canalizar curas parecer ter estado se expandindo.
Durante mais de um ano, época em que recebi diversas
sintonizações de diferentes sistemas, eu percebi que não
apenas minhas habilidades curativas haviam sido afetadas, como eu estava revisitando algumas práticas
espirituais, como a meditação, que eu havia rejeitado no passado, e isso
praticamente sem esforço, como se eu o estivesse fazendo por todo o
tempo ao longo dos anos. Outras habilidades espirituais também começaram a
surgir durante aquele período. Este é um efeito que se pode esperar de
certas sintonizações, de acordo com meus Mestres.
Quase como se da noite para o dia,
parecia-me que eu tivesse acordado com o desejo de trabalhar meu ser
espiritual, de tomar medidas no sentido do progresso espiritual, até na
direção da ascensão, e eu entendi de repente como a atenção ao meu próprio
desenvolvimento espiritual poderia melhorar minha capacidade de ajudar
outras pessoas. Também pude experimentar um relacionamento muito mais
próximo com o Espírito e uma crescente sensação de trabalhar com o
Espírito. Havia sido aberta uma passagem para que eu pudesse conectar
minha tendência mística com a vida real, através da cura em vários
níveis.
Algumas pessoas não sentem atração pela cura e
poderiam, portanto, deixar de lado as sintonizações tradicionalmente
disponíveis nas modalidades de cura. Existem outros sistemas em que
se disponibilizam sintonizações para o refinamento energético e o
desenvolvimento espiritual. A "Série Tibetana de Iniciações" (Tibetan Empowerment Series) oferece uma série de 118
sintonizações que introduzem energias mais poderosas, de maneira gradual,
permitindo uma sutil integração energética que, com o tempo, dará origem a
um poderoso progresso na cura e no desenvolvimento espiritual.
Minhas bênçãos a vocês.
O que se segue é uma "Nota do Tradutor":
Após discutir, mais ou menos longamente este assunto
e este artigo com meu amigo Luiz lzlist@brturbo.com
<mailto: lzlist@brturbo.com> ,
ele tomou a iniciativa de contatar diretamente a autora do
original, resultando numa colaboração muito interessante, se bem que
mais semântica, ao original. Já por sugestão dele, decidi
acrescentar, como um adendo, o resultado final dessa
conversa, da qual, na verdade, não participei. Eu pretendo, aqui,
empregar o termo que se emprega em português (Iniciação), mas vou manter,
em itálico e entre parêntesis, os termos usados no original inglês.
É o que se segue:
Das mensagens originais:
"Qual é o significado da palavra Iniciação (empowerment) em expressões
como a Iniciação Reiju,
ou a Série de Iniciações Tibetanas?"
Mesmo não falando Português (eu falo espanhol), eu
acredito que a palavra que, em português, mais se aproxima do "empowerment", como nós
a empregamos em trabalhos energéticos seja "iniciación" (eu não sei como se escreve em
português).
A idéia é a de que você "recebe" alguma
coisa, como um "presente" especial. A idéia, em seu conceito é
muito parecida, embora eu não a encare como igual, de forma alguma,
evidentemente, àquele "algo" ou "presente especial"
que você recebe de seu Deus, quando você percebe que você
realmente acredita - não por causa de alguma coisa que alguém tenha dito,
mas por causa de algo que você "sente". Isto, em Inglês, é
chamado de "graça". A Iniciação (empowerment) é, na verdade, uma espécie
de "graça". Efetivamente, o que acontece quando você recebe uma
Iniciação (empowerment)
é que você "recebe um poder".
No Reiki,
a Iniciação (initiation),
ou Sintonização (attunement),
ou o "Ato de Dar Posse" (empowerment)
envolve a abertura de um canal energético no corpo, de forma a poder canalizar
energia com mais facilidade. Em outros sistemas, o processo da Iniciação
pode lhe conferir a habilidade de fazer algo de alguma
forma especial. No Reiju, a
Iniciação, embora chamada de "Ato de Dar Posse, ainda é
a mesma coisa.
Tradução: José Kalmus
kalmus@expert.com.br <mailto: kalmus@expert.com.br>
Na Séria Tibetana de Iniciações, as iniciações são as
mesmas - são pequenas Iniciações, passo a passo. (No Budismo Tibetano,
quando se recebe algo como uma Iniciação, isso é chamado de "Ato de
Dar Posse") que são pequenas Iniciações que vão, paulatinamente,
conferindo mais poder na habilidade de canalizar energia. Se você canaliza
mais energia, você reforça (dá mais força) o seu "lado
espiritual", os corpos espirituais, de maneira que a Série Tibetana
de Iniciações o ajuda a fazer isso. A cada vez que você recebe uma
Iniciação ou sintonização de algum outro sistema, isto acontece em maior ou
menor grau.
O "Ato de Dar Posse" pode significar ouras
coisa, dependendo daquilo de que se está falando, mas, no trabalho com energia,
quer dizer apenas aquilo que eu já disse.
O significado das palavras é determinado pelo
contexto em que são empregadas. A sensação é que o termo pode ser mais
interessante para algumas pessoas porque a expressão "Ato de Dar
Posse" parece conter a palavra "poder" de forma a englobar
a sensação de "Receber um Poder". A mim, parece ser esta a razão
de algumas pessoas gostarem dela. Com "Sintonização" (attunement), a sensação é de que
você se "coloca em sintonia" com algo. Já em Iniciação (initiation), a sensação é a de
que você se torna parte de um grupo especial. A razão de existirem
tantos termos se deve à tradução. Nem sempre é possível transpor uma
palavra diretamente de uma língua para outra. Reiki veio da língua japonesa. As primeiras
pessoas que a traduziram, usaram "Sintonização". Mais tarde, as
pessoas perceberam que o termo japonês (que eu não conheço) também significava
"Iniciação". Algumas pessoas não gostam de um termo e usam
o outro. Há os que usam ambos.
Depois disso, ao se encontrarem no Japão, algumas pessoas que praticavam Reiki/Reiju, elas traduziram a palavra de novo e conseguiram "Dar Posse A", que é também o termo usado pelos Budistas para cerimônias especiais. Do meu ponto de vista, todos os três termos se referem (quando se fala em trabalho com energia) à mesma coisa. Se eu receber uma Iniciação, uma Sintonização ou se me for "Dada Posse", a minha sensação interna será provavelmente, muito parecida.
